paroles en japonais

j'ai trouver quelque musique japonaise que je conte me procurer d'ici peu de temps !!
voici les atriste et les paroles pour ceux que sa interesse

Natsu sora de Ai Otsuka


Shoko no koro wa donna ni otagai ga hikareatte
chiisana koto demo shiawase kanjirareta
ame ga futte bishobisho ni nureta
atashi no namida wa sugu ni yanda hazu na noni
futari no aida ni wa mizutamari ga dekite ita

sugite yuku natsu sora setsunasa wo tsureteku
yuruginai ai ni uete sotto sora ni utau... hare

hanabira wo otoshita natsu no hana
kekkateki ni suki datta n'dakedo
dousjite mitsukerarenakatta n'darou
chanto mirete nakatta n'darou

karete yuku sora owatteku yokan wo mune ni
chanto tsutaete kono omoi mo sotto sora ni utau... ame

sugite yuku natsu sora donna hi yori mo kirei de
atatakai hibi ni te wo futte sotto atashi ni utau... la la la...


GAME de Ayumi Hamasaki(parait-il qu'elle est hyper connu au japon^^



hora sukoshi zutsu anata no nokoshita nukumori ga tokedashite
zenbu kietara konna karada wa nan no imi wo motsu kana

shoudou ga kasanariatte deguchi no nai meiro ni hamaru
fui ni osou genjitsu-tachi ga nukedaseru michi wo sagasu
na noni naze fushigi na kurai kono basho wo hanarerarenai

*ashita ni imagoro ni wa umaku waraeru
sou marude nanigoto mo nakatta ka no you ni
itsu datte sou yatte aruite kita noni
kono GE-MU omou you ni sousa dekinai

moshi nanika kuchi ni sureba sono shunkan subete wa tada
suna no you ni yubi no sukima surinukete shimaisou de
jikan dake akireru kurai heizen to sugiru no wo matsu

** ashita ni imagoro ni wa wasureteru you na
sono ba shinogi no kotoba nante iranai
itsumo yori sukoshi nagabikasesugita no
daijoubu GE-MU nara mata sagaseba ii

*,** repeat

itte kitto itami da nante gensou datte
itte konna watashi da nante rashikunai yo itte
itte ja nakya nukumori wo mata motomechau kara

source: corichan.com


GLAMOROUS SKY




akehanashita mado ni mawaru ranbu no DEEP SKY
Ah aoide...

"kurikaesu kibi ni nana no imi ga iru no?"
AH sakende...
tobidasu GO
hakitsubushita ROCKING SHOES
haneageru PUDDLE
FURASSHUBAKKU
kimi wa CLEVER
AH, REMEMBER

ano niji wo watatte ano asa ni kaeritai
ano yume wo narabete futari aruita GLAMOROUS DAYS

"akewatashita ai ni nan no kachi mo nai no?"
AH nageite...
hakidaso GO
nomihoshite ROCK N'ROLL
iki agaru BATTLE
FURASSHUBAKKU
kimi no FLAVOR
AH REMEMBER

ano hoshi wo atsumete kono mune ni kazaritai
ano yume wo tsunaide futari odotta GLAMOROUS DAYS
Mm... glamorous DAYS
nemurenai yo!

SUNDAY MONDAY
inazuma TUESDAY
WEDNESDAY THURDAY
yukibana... OH...
FRIDAY SATURDAY
nanairo EVERYDAY
yamikumo kieru FULL MOON
kotaete boku no koe ni

ano kumo wo haratte kimi no mirai terashitai
kono yume wo kakaete hitori aruku yo GLORIOUS DAYS

ano niji wo watatte ano asa ni kaeritai
ano yume wo narabete futari aruita GLAMOROUS DAYS

GLAMOROUS SKY

Alors franchement ca c'est LE topic XD euh va falloir que l'on mette tous ce que l'on connais ?? j'ai pas fini alors
Allé on commence par mon groupe préféré, je nomme MUCC, dont j'ai raté le concert a la Loco au moi de Mai

Ame no Orchestra de MUCC (Orchestre sous la pluit)

masshiro na nootopen o hashirase kimi to no omoide o kaki hajimeru
mado no soto wa ano hi no you ni kinou kara furiyamanai ame
itsu made mo kurikaeshi, mado o tataku

potsuri, potsuri, hitotsu, futatsu
shizuka ni furidashita mado no soto
tenki yohou douri no ame, kimi wa kasa o motte dekaketa kana?

"sayonara kyou no hi" o ikue o kasaneru
sora o miagareba hikari no tsubu
arifureta nichijou, zankyou no ookesutora, ame ga kanadeta

tsumibito no ikikau machi no naka de mayowazu ni kimi o mitsukerareru
hazakura o nurasu shoka no ame, kimi ga kuru no o matteru boku
nurete shibonda neko, kimi ni kasanete

ajisai mitai da ne
azayaka ni saku machinami no kasa
makka na biniiru kasa, kimi no yokogao, akaku someta

kokage no tori-tachi, sora o machiwabiteru
ainiku boku wa kono ame, iya ja nai
kasa o hitotsu tatande chisa na boku no kasa ni kimi o maneite

rin to shita kuuki wa seki o kitta, yubisaki ga karuku fureau kyori
kyou no kimi wa kami o yuiage, kinou yori mo otona ni mieta
arifureta nichijou, somatte yuke

ame wa yami tsukue ni pen o oita. sora wa itsu shika nagare hajimeta
boku ga kimi ni tsuiteita uso, kitto kimi wa shitteita yo ne. hajime kara.

boku-ra no shippai wa ame ni nagare, yagate boku-tachi o oshinagashita
kimi ga egaku shiawase no e ni boku no sugata wa miataranai

sono me ni utsutteita boku wa
tsumibito yukikau machi no naka de mayowazu ni kimi o mitsukerareta
hazakura o nurasu shoka no ame, inai kimi o sagashiteru boku
me o toji, kaze no kou ni kimi o utsushi

Capie a écrit:

Sont jolies les musique de ces groupes...
J'pense que Yuki Kajiura aurais sa place ici non ?
'Fin personnelement, j'préfère, mais ce n'est que mon avis, sachant que les autres sont quand même bien..

m'en occupe capie ^^ de suite

EDIT:
voici les paroles ...
J-Pop Lyrics: Yuki Kajiura (Fiction)
Fiction

Vocal: Emily Bindiger
Printable Version

I'm living with false hope, and my eyes
just wanna see a ray of light
I'm gonna find it in my fairy tale

I hear, long forgotten broken toys
tell me ancient lies of a boy
I will sing of them in my fairy tale

I was just a silent girl
always dreaming of a little angel
close to my reality
sing, la la la ......

the midnight sun hangs in the sky
show me your smile, my little angel
hear me, my fantasy
sing la la la.....through the night


see, how my flights of imagination
help me discover comprehension
I can find it in my fairy tale

I know, only a man can dare to dream
nothing is really as it seems
keep on telling, your own fairy tale

now wake up, my silent girl
take to flight, like a foolish angel
sing me your fantasy
sing, la la la....

my midnight sun hangs in the sky
the first and last wondrous invention
show me the horizon
sing, la la la....

the summer is here, we kiss and fall in love
but we've got to go, leaving nothing here
I wanna share the memories of long forgotten love


I was just a silent girl
wishing for better understanding
this is my melody
sing, la la la ......

my midnight sun hangs in the sky
help me to tell my history
with painted scenery
sing, la la la ......

in my fairy tale
I'm living in my fairy tale ......




Cynical World

Vocal: Emily Bindiger
Printable Version

here we stand in ravishing rain
joy is like pain
it feels like a miracle
you can't turn back, you're in chains
never again
return from a cynical world

if you feel you've loved me in vain
why not re-live your guilty love affairs
in the warm breeze you will cry
again and again
that's fate for a criminal

good intentions lost in thin air
you were craving for affection
and a certain invitation
led you here to me in the cynical world

no one but me, in this cold place
I will love and serve you, criminal
that's your final consolation
now hang on to me, in the cynical world


Vanity

Vocal: Emily Bindiger
Printable Version

enter the scenery of love
lovers are in pain
they blame and pick on each other
you play melodies of love
forgotten phrases
tender and sweet

come a little bit closer
don't stay in the shadows my boy
(la la la la la la la)
the melody's fading.....
now or never, love will go

I'll be there by your side
share your fears in the silent redemption
touch my lips, hold me tight
live in vanity for a while

as winter melts in the sun
boys will be out running and reaching for the light
oh mother please find me in that place
before the memories tear us into pieces

clinging to affection, we somehow do learn to live
(la la la la la la la)
in endless motion
never coming back, love will go

you'll be there by my side
you may never know my devotion
feel my breath in the quiet night
live in vanity for ever


won't you feel my gentle emotion
let us live in peace with conviction
if you're here please hold me.....



Winter

Vocal: Emily Bindiger
Printable Version

we're in the middle of the winter
and walking hand in hand
long lime no see, but now you're here with me
to bless this icy land

if the night is dark and cold
I will warm you with my kiss
let me hold you in my arms again
and vow to stay with me
through the snow

I was always sad and cold
all alone, before we met
now you've taught me how to find the light
even in darkness of winter

we are wandering hand in hand
up and over hills of snow
we'll keep on walking through winter

Vala ma namoureuse ^_^

Donc vala les paroles de "Believe" de Nami Tamaki, qui est le 3eme opening de Gundam Seed (une autre version de Gundam Wing qui était passé sur la 6 ya trop lontemps )

Kotoba mitsukararezu omowazu fureta katasaki
Kimi wa nanimo iwazuni tsumetaku furihodoku
Honno sasaina gokaikara osanai aiwa kuzureteku
Sonna kanashii kaowa mitakunai

Yume sae nakushitemo
Sono hohoemidake sutenaide
Kono mune kagayaiteite

Itsuka chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
Karanazu kono basho de kimi ga doko ni itatte
Dakedo ima wa futari sestunaku sorashite hitomi
Deaeru koto shinjite

Isshou ni nagameta hoshizora
Ikutsumo hikari nagareteta
Omoi dewa mada kietari wa shinai

Mimi wo sumashitanara kuchibuede fuita anoutano
FUREEZU kikoe hajimeru

Soshite sora no mokou wo
kokoro ga egaku ashita wa
Mou ichido ano basho de kimi no tonarini iyou
Kitto bokura futari kore kara kakenuke te yuku hibi ni imi ga aru no nara

Itsuka chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
Karanazu kono basho de kimi ga doko ni itatte

Soshite sora no mokou wo
kokoro ga egaku ashita wa
Mou ichido ano basho de kimi no tonarini iyou
Dakedo ima wa futari sestunaku sorashite hitomi
Deaeru koto shinjite

Yuki Kajiura, découverte il y a peu et j'adore sa musique ! Elle utilise des instruments que j'aime, c'est surement pour ca...



<--- (en hommage à celle qui n'est pas la)

Je suis pas très habilité à répondre à ta question... Mais en tout cas les musiques que j'ai sont bien. (elle fait des musiques d'animes d'après ce que j'ai compris)

Le manga c'est Tsubasa Reservoir Chronicles de Clamp

Mais je peux pas te dire si c'est elle qui fait l'opening, je reviens de Paris et je te dis ca

En fait je trouve que c'est dommage d'asséner des pavés de textes en japonais non traduits que personne ne lit de toute façon , non ? ^^.
Et j'aurais moi-même un peu de mal à les traduire. En mettre moins mais avec un petite biographie de l'auteur et ses différentes oeuvres me paraitrait plus intéressant, vous ne croyez pas.
Je précise d'ailleurs que Kajiura Yuki se trouve à la Japan Expo et j'espère bien que Takeshi nous en dira plus à son retour.
Pour ceux qui aiment cette musique, je vous mets les paroles en japonais de " Canta per Me " et leur traduction :


Canta per Me ( BO, Noir OST 3 par Kajiura Yuki )

sayonara wo uta tte
omoi koe de
tsuki akari no yoru
hoho wo yosete
omoi de dake ga
kanaderu uta wo
dare mo inai nohara ni oite yuku no

dareka ga aruita
michi no ue ni
tomoshibi ga hitotsu
shiroku nokoru omoi wa itsuka
dareka ni todoku
tooi tooki no kareta de kitto anata ni

la vita dell'amore...
o dilette del cor mio...



Et qui donne en traduction :

Chante pour mon adieu
Ce doux chant
Des jours passés
Je m'en souviendrai toujours
Une vie d'amour
Elu de mon coeur
Ô joie, tu es mon âme
Chante doucement
Prends ta lyre et chante
L'hymne de la mort
Le ciel s'ouvre à nous
Ils volent à l'horizon
Une vie d'amour
Elu de mon coeur
Ô joie, tu es mon âme
Chante, adieu...


( j'éditerai sûrement tout à l'heure pour mettre une petite biographie aussi )

Mowai c'est pas faux, enfin c'est vrai quoi, j'y ai pas pensé, enfin moi et la reflexion de toutes facon ca fait 8

Bon ben je met la traduction de Ame no Orchestra mais j'ai pas trouvée celle de Believe


+{L'orchestre de la pluie}+

Sur une page blanche, je fais courir mon stylo, et je commence à écrire nos souvenirs,
Dehors il a plu tout le jour,
Et comme ce jour là, la pluie cogne a la fenêtre
Encore et toujours.

Une goutte, puis deux,
Dehors la pluie commence doucement à tomber
Comme la météo l'avait annoncé, tu as sûrement du prendre ton parapluie…

Encore un jour de plus auquel je dis au revoir
Et si tu lèves les yeux au ciel, tu y verras des gouttes de lumière
Et la pluie est venue faire jouer son orchestre d'échos sur notre quotidien sans surprise.

Et je saurais te trouver sans me perdre dans cette ville où vont et viennent les pécheurs.
Cette pluie de début d'été trempe les cerisiers en feuille, et je t'attends
Un chat trempe avec toi

On dirait des hortensias n'est-ce-pas?
Ces parapluies qui fleurissent la rue
un parapluie de vinyl rougissait ton visage…

Les oiseaux à l'ombre d'un arbre se languissent du ciel
mais moi cette pluie ne me déplaît pas
Tu fermas ton parapluie et je t'invitai sous le mien…

l'air froid s'engouffre entre nos doigts qui s'effleurent,
Aujourd'hui tu as attaché tes cheveux, ca te donne l'air bien plus adulte qu'hier
et notre quotidien change

La pluie s'est arretée et j'ai posé mon stylo, le ciel s'est éclairci sans qu'on s'en rende compte,
Depuis le debut, tu l'as toujours su n'est-ce-pas ?
Que je t'avais menti

La pluie emporte nos échecs et nous balaiera aussi un jour
Je ne me vois nulle part, moi qui étais dans tes yeux,
sur le tableau du bonheur que tu peints

Et j'ai su te trouver sans me perdre
Dans cette ville où vont et viennent les pécheurs
La pluie de début d'été trempe les cerisiers en feuille
Et je te cherche toi qui n'est pas là
Je ferme les yeux, et dans le parfum du vent
tu es là.

voici un site pour obtenir quelques traductions des paroles de mucc il y a aussi la version romanisé
http://zetsubou.free.fr/lyrics.html